简单画室美术展2016将于2016年12月3日至4日在本中心举行，开放时间从上午10点到下午5点，欢迎各位踊跃出席。

本届展览除了展出少儿班的美术作品外，成人陶艺班和水墨画班的作品也将首次登场。除了能够欣赏到学生们这一年来的精心杰作，我们也特别安排各种艺术工作坊给大家来亲身体验。

（温馨提醒： 1/12/2016 - 4/12/2016没有上课，也没有补课。展览属于公开的活动，家长务必全程照顾好您孩子的安全，别让他们独自留在展览的地方。）

You are cordially invited to our Art Exhibition 2016, which will be held on 3rd to 4th December at our studio, from 10am to 5pm.

The exhibition will be displaying the artworks of our students from art and pottery classes, adult pottery classes and Chinese ink painting classes. Various art workshops will be conducted throughout the duration of the exhibition.

(P/S: There will no class sessions held during 1st to 4th December 2016 and no replacement classes will be provided. The exhibition is open to the public, and parents are reminded to be responsible for their own children's safety.)